Here is a link to a wonderful set of slides of resources for creating DH projects for/with undergrads, put together by Tiffany Chan, a graduate student who recently completed her M.A. at the University of Victoria, B.C.  She writes in the first slide:

“This post is based on Miriam Posner’s original “How Did They Make That?” and the video.  Like its inspiration, this post introduces Digital Humanities newcomers to a range of projects and what tools or technical knowledge they might need to know to make them. This list is not exhaustive. This post is also intended for undergraduates, using example projects done by undergraduates or involved undergraduate work and/or collaboration.”